ADVANTEST LOGO

日本語 English Deutsch 한국어 简中 繁中
  • English
  • Deutsch
  • 한국어
  • 简中
  • 繁中
  • 日本語
  • Deutsch
  • 한국어
  • 简中
  • 繁中
  • 日本語
  • English
  • 한국어
  • 简中
  • 繁中
  • 日本語
  • English
  • Deutsch
  • 简中
  • 繁中
  • 日本語
  • English
  • Deutsch
  • 한국어
  • 繁中
  • 日本語
  • English
  • Deutsch
  • 한국어
  • 简中

LIFE. ON

私たちの暮らしや社会を支える半導体。
国を越え、世代を超えて。
設計する人、作る人、たくさんの人の「夢」が詰まってる。
ADVANTESTの「TEST」は、
その夢に『命』を吹き込み、『信頼』に変える約束の技術。

いつでも、どこでも、誰でも、そして何度でも。
今日も、明日も、100年先まで、LIFE. ON.
In a world where every day brings fresh uncertainties,
trust is what we seek most.
Gain peace of mind by finding out how Advantest,
through its advanced technology,
helps to keep you connected and secure.

You may not know us, but our technologies
are behind many of the electronic products
you rely upon each day.
And while we don’t make your products,
we do make them perform better.
You can have confidence if your products
are powered by semiconductors
tested by Advantest,
for we have built our
reputation on trust and integrity.

Whatever tomorrow brings,
people of all ages, all over the world,
are connected by shared desires
– shared dreams –
shared hopes for a world at peace and in harmony.

Because Advantest adheres to the strictest
standards of quality and reliability,
and also has the health of the planet as our foremost priority,
you can be certain “tested by Advantest” means trust.

Advantest's technology breathes life into the semiconductors
that connect and enhance our daily activities.
Today, tomorrow, 100 years from now. LIFE. ON.
In einer Welt voller Unsicherheiten hat
Vertrauen einen besonders großen Stellenwert.
Wir möchten Ihnen zeigen,
wie Advantest anhand seiner fortschrittlichen
Technologie Vertrauen in Produkte schafft,
die Ihr Leben einfacher,
sicherer und komfortabler machen.

Sie kennen uns vielleicht nicht,
aber wir stehen hinter den elektronischen Produkten,
auf die Sie sich jeden Tag verlassen.
Wir stellen Ihre Produkte nicht her,
aber wir sorgen dafür,
dass sie einwandfrei funktionieren.
Produkten mit von Advantest getesteten
Halbleitern können Sie vertrauen.

Was auch immer die Zukunft bringen mag,
sind Menschen jeden Alters,
überall auf der Welt durch gemeinsame Wünsche
- gemeinsame Träume -
gemeinsame Hoffnungen miteinander verbunden.

Da Advantest höchste Qualitäts-
und Zuverlässigkeitsanforderungen erfüllt,
können Sie sicher sein,
dass "getestet von Advantest" Vertrauen bedeutet.

Die Technologie von Advantest
„erweckt Halbleiter zum Leben“,
die uns mit anderen Menschen verbinden und unsere
täglichen Aktivitäten erleichtern.
Heute, morgen, in 100 Jahren. LIFE. ON.
우리의 생활과 사회를 지탱하는 반도체.
국경을 넘고 세대를 초월하여
설계하는 사람, 만드는 사람.
많은 사람의 ‘꿈’이 담겨 있다.
ADVANTEST의 TEST는 그 꿈에
“생명”을 불어넣어
“신뢰”로 바꾸는 약속의 기술.

언제든지, 어디서나, 누구라도, 그리고 몇 번이라도.
오늘도, 내일도, 100년 후까지도, LIFE. ON.
半导体支撑着我们的生活与社会。
跨越国界,超越世代。
无论是设计者,还是制造者,众人的“梦想”凝聚于此。
ADVANTEST的TEST是为这些梦想注入“生命力”的、
使其转变为“信赖”的可靠技术。

无论何时何地,任何人都可多次体验。
今天,明天,乃至100年后,依然LIFE. ON.
半導體支撐著我們的生活與社會。
跨越國界,超越世代。
無論是設計者,還是製造者,眾人的「夢想」凝聚於此。
ADVANTEST的TEST是為這些夢想注入「生命力」,
並使其轉變為「信賴」的可靠技術。

無論何時何地,任何人都可無限體驗。
今天,明天,乃至許多年之後,依然LIFE. ON.
私たちの暮らしや社会を支える半導体。
国を越え、世代を超えて。
設計する人、作る人、
たくさんの人の「夢」が詰まってる。
ADVANTESTの「TEST」は、
その夢に『命』を吹き込み、
『信頼』に変える約束の技術。

いつでも、どこでも、誰でも、そして何度でも。
今日も、明日も、100年先まで、LIFE. ON. いつでも、どこでも、
誰でも、そして何度でも。
今日も、明日も、
100年先まで、LIFE. ON.
In a world where every day
brings fresh uncertainties,
trust is what we seek most.
Gain peace of mind by finding
out how Advantest,
through its advanced technology,
helps to keep you connected and secure.

You may not know us,
but our technologies are behind
many of the electronic products
you rely upon each day.
And while we don’t
make your products,
we do make them perform better.
You can have confidence
if your products are
powered by semiconductors
tested by Advantest,
for we have built our
reputation on trust and integrity.

Whatever tomorrow brings,
people of all ages,
all over the world,
are connected by shared desires
– shared dreams –
shared hopes for a world
at peace and in harmony.

Because Advantest adheres
to the strictest
standards of quality and reliability,
and also has the health
of the planet as
our foremost priority,
you can be certain
“tested by Advantest”
means trust.

Advantest's technology breathes
life into the semiconductors
that connect and enhance
our daily activities.
Today, tomorrow,
100 years from now. LIFE. ON.
In einer Welt voller Unsicherheiten hat
Vertrauen einen besonders
großen Stellenwert.
Wir möchten Ihnen zeigen,
wie Advantest
anhand seiner fortschrittlichen
Technologie Vertrauen
in Produkte schafft,
die Ihr Leben einfacher,
sicherer und komfortabler machen.

Sie kennen uns vielleicht nicht,
aber wir stehen hinter den
elektronischen Produkten,
auf die Sie sich jeden Tag verlassen.
Wir stellen Ihre Produkte nicht her,
aber wir sorgen dafür,
dass sie einwandfrei funktionieren.
Produkten mit von Advantest getesteten
Halbleitern können Sie vertrauen.

Was auch immer die Zukunft bringen mag,
sind Menschen jeden Alters,
überall auf der Welt durch
gemeinsame Wünsche
- gemeinsame Träume -
gemeinsame Hoffnungen
miteinander verbunden.

Da Advantest höchste Qualitäts-
und Zuverlässigkeitsanforderungen
erfüllt,
können Sie sicher sein,
dass "getestet von Advantest"
Vertrauen bedeutet.

Die Technologie von Advantest
„erweckt Halbleiter zum Leben“,
die uns mit anderen
Menschen verbinden und unsere
täglichen Aktivitäten erleichtern.
Heute, morgen, in 100 Jahren.
LIFE. ON.
우리의 생활과 사회를 지탱하는 반도체.
국경을 넘고 세대를 초월하여
설계하는 사람, 만드는 사람.
많은 사람의 ‘꿈’이 담겨 있다.
ADVANTEST의 TEST는 그 꿈에
“생명”을 불어넣어
“신뢰”로 바꾸는 약속의 기술.

언제든지, 어디서나, 누구라도,
그리고 몇 번이라도.
오늘도, 내일도,
100년 후까지도, LIFE. ON.
半导体支撑着我们的生活与社会。
跨越国界,超越世代。
无论是设计者,还是制造者,
众人的“梦想”凝聚于此。
ADVANTEST的TEST
是为这些梦想注入“生命力”的、
使其转变为“信赖”的可靠技术。

无论何时何地,任何人都可多次体验。
今天,明天,乃至100年后,
依然LIFE. ON.
半導體支撐著我們的生活與社會。
跨越國界,超越世代。
無論是設計者,還是製造者,
眾人的「夢想」凝聚於此。
ADVANTEST的TEST
是為這些夢想注入「生命力」,
並使其轉變為「信賴」的可靠技術。

無論何時何地,任何人都可無限體驗。
今天,明天,乃至許多年之後,
依然LIFE. ON.

楽しく学ぶSDGs

Fun with the Sustainable Development Goals (SDGs)

Spielend die Ziele für nachhaltige Entwicklung (SDGs) kennenlernen

게임으로 배우는 SDGs

通过游戏来学习SDGs

透過遊戲來學習聯合國永續發展目標

初めてのSDGsを一緒に学ぼう。
ただ環境に良いことをするのではない。
サステナブルな未来は、
『みんなが力を合わせて』
実現するものなんだ。

Advantest supports the Sustainable Development Goals set out by the United Nations and contributes to a sustainable future through a variety of corporate initiatives.
Try your hand at our short games to learn about the SDGs and how you can contribute to a sustainable world.

It's not just "doing something for the environment."
It's fun!

Advantest unterstützt die von den Vereinten Nationen festgelegten Ziele der nachhaltigen Entwicklung (SDGs, Sustainable Development Goals) und trägt durch eine Vielzahl von Unternehmensinitiativen zu einer nachhaltigen Zukunft bei.
Lernen Sie mit unseren Spielen die SDGs kennen. Machen Sie sich Gedanken darüber, wie auch Sie zu einer nachhaltigen Welt beitragen können.
Es geht nicht nur darum, "etwas für die Umwelt zu tun".
Es macht auch Spaß!

다양한 게임을 플레이하며 SDGs를 배워보자.
그저 환경에 좋은 일을 하는 게 아니다.
지속 가능한 미래는 “모두가 힘을 합해” 실현하는 것이다.

通过各种游戏来学习SDGs(联合国可持续发展目标)吧。
我们的目标并不仅仅局限于环保行动。
只有“大家齐心协力”,才能实现可持续发展的未来。

透過遊戲來學習聯合國永續發展目標吧!
讓我們一起來保衛地球吧!

ゲームへGo! Play Now! Jetzt spielen 게임하기! 游戏START! 開始遊戲!

ここにも!半導体

There Are Semiconductors in That?!

Auch hier Halbleiter?!

여기에도! 반도체

这里也有半导体!

這裡也有半導體?!

テクノロジーの進化は、
僕たちの生活をより便利で
快適なものに変えた。
街にでかけよう。ほら、ここにも!
小さな半導体が支える暮らしの
「安心・安全・心地よい」。
これからどんな進化が待っているんだろう。

The technologies that make life safer,
more convenient, and comfortable
all have one thing in common:
semiconductors.
They turn up in the most surprising places!
We don't have a crystal ball, but we can make one
prediction about the future:
semiconductors will go on making our lives better
in unpredictable ways.

Alle fortschrittlichen Technologien, die das Leben
sicherer, bequemer und komfortabler machen,
haben eines gemeinsam:
Halbleiter.
Sie tauchen an den überraschendsten
Orten auf!
Wenn wir in die Zukunft blicken,
werden Halbleiter unser Leben weiterhin auf
unvorstellbare Weise verbessern.

기술의 진화는 우리의 생활을
한층 더 편리하고 쾌적한 것으로 바꿨다.
거리로 나가보자. 거봐, 여기에도!
작은 반도체가 지탱하는 생활의 ‘안심・안전・쾌적함’.
앞으로 어떤 진화가 기다리고 있을까?

技术进步让我们的生活变得更加便利与舒适。
去街上走走吧。你瞧,这里也有半导体!
小小的半导体支撑着我们生活中的“放心、安全、舒适”。
它今后还会出现怎样的变化呢?

科技讓我們的生活變得更加便利與舒適。
去街上走走吧。你瞧,這裡也有半導體!
小小的半導體支撐著我們生活中的「放心、安全、舒適」。
它今後會出現怎樣的進化呢?

のぞいてみよう! Explore Now! Mehr erfahren 탐험하기! 探索Go! 即刻探索!

テストがつなぐ『信頼』

Test Brings Dreams to Life

Testen schafft Vertrauen

테스트가 이어주는 “신뢰”

“测量”所带来的“信赖”

因為「測試」所以「相信」

「正しく動く」の裏側には
「正しく作る」が隠れてた。
みんなが一所懸命作った半導体を、
ADVANTESTの試験装置が『信頼』に変える。
「ADVANTESTは半導体を作る人たちの夢に
『命』を吹き込む会社です。」
そんなフレーズが聞こえてきそうだ。

Before it can work right, it must be made right.
And we are busy working behind the scenes to make sure that the semiconductors that connect you to all you do are made right, so you can trust them to work right.
You may not know us, but you should know our name. ADVANTEST. We might as well come out and say it: we build testers, but we're in the business of dreams. Because test brings dreams to life. LIFE. ON.

Damit Produkte einwandfrei funktionieren, erfordern sie zuverlässige Komponenten.
Sofern Sie uns noch nicht kennen, Advantest ist der führende Hersteller von automatischen Test- und Messgeräten, die bei der Entwicklung und Produktion von Halbleitern eingesetzt werden.
Ob 5G, Internet der Dinge (IoT), Künstliche Intelligenz, (KI), autonomes Fahren, maschinelles Lernen, intelligente medizinische Geräte - die winzigen Chips in all den Produkten werden stets komplexer und leistungsfähiger.
Advantest’s Testgeräte stellen die einwandfreie Funktion der Halbleiter sicher, damit Sie Ihren Produkten vertrauen können.

‘제대로 된 움직임’의 뒷면에는 ‘제대로 만들기’가 숨어 있었다.
모두가 최선을 다해 만든 반도체를 ADVANTEST 시험 장비가 “신뢰”로 바꾼다.
“ADVANTEST는 반도체를 만드는 사람들의 꿈에 ‘생명’을 불어넣는 회사입니다.” 그런 말이 들려올 것 같다.

“正确运行”的基础是“正确制造”。
ADVANTEST的试验装置把人们努力制造出的半导体转变为“信赖”。
“ADVANTEST是一家为半导体制造者的梦想注入‘生命力’的公司。”
――这样的一句话,似乎已近在耳畔。

「完美的產品」來自於「精確的測試」。
ADVANTEST的測試設備讓半導體設計轉變成為值得信賴的產品。
「ADVANTEST是一家為半導體企業實現夢想,注入『生命力』的公司。」
這樣的一句話,似乎已近在耳畔。

見てみよう! Discover Now! Jetzt entdecken 지금 바로 검색하기! 观察Start! 立即體驗!

LIFE. ON.について

半導体は私たちの暮らしに欠かせないさまざまな機器に搭載され、社会インフラの役割を担っています。その価値は国や世代を超えて、私たちの住む世界をより豊かなものにしてくれます。

半導体は長い製造工程を経た後、テスト工程で初めて電気を通され、正しい動作をするものだけが世に送り出されます。テストを「半導体に命を吹き込む」行為として描き、その価値を人びとに広く知ってもらいたいという願いから「LIFE. ON.」はスタートしました。

また、半導体やテストの価値は、社会の様々な課題の解決に貢献するという点において、国連が提唱するSDGs(持続的開発目標)の目標と一致します。「LIFE. ON.」では、子どもたちをはじめとする多くの人々が、豊かな地球の大切さを学ぶきっかけになるよう、気軽に遊べるSDGsゲームも用意しました。

いつでも、どこでも、何度でも。「LIFE. ON.」の世界を楽しんでください。

About LIFE. ON.

Semiconductors are critical to maintaining the infrastructure of society and are essential in supporting our daily routines, lifestyles and habits. The value of semiconductors transcends national and generational boundaries and brings vitality to the world we live in. "LIFE. ON." describes the mission of Advantest's technology to "breathe life" into semiconductors thorough test and measurement.

LIFE. ON. is also about promoting activity related to the 17 Sustainable Development Goals (SDGs) identified by the United Nations.

Starting in April 2020, you can experience LIFE. ON. for yourself, anytime, anywhere, and as many times as you like, while learning about the 17 SDGs!

Über LIFE. ON.

Halbleiter sind für die Aufrechterhaltung der Infrastruktur der Gesellschaft von entscheidender Bedeutung und unterstützen unsere tägliche Routine, unseren Lebensstil und unsere Gewohnheiten. Der Wert von Halbleitern geht über nationale Grenzen und Generationen hinaus und bringt Vitalität in die Welt, in der wir leben. "LIFE. ON." beschreibt die Mission der Advantest Technologie, durch ihre Tests und Messungen Halbleiter zum "Leben zu erwecken".

Mit „LIFE. ON.“ sollen auch Aktivitäten gefördert werden, die die Erreichung der 17 Ziele der Vereinten Nationen für nachhaltige Entwicklung (Sustainable Development Goals, SDGs) unterstützen.

Seit April 2020 können Sie LIFE. ON. erleben, jederzeit und überall, während Sie gleichzeitig mehr über die 17 SDGs erfahren.

LIFE. ON.에 대해서

반도체는 우리 생활에 필수적인 다양한 기기에 탑재되어 사회 인프라의 역할을 담당하고 있습니다. 그 가치는 국가와 세대를 넘어, 우리가 사는 세계를 보다 풍부하게 해 줍니다.

반도체는 오랜 제조 공정을 거친 뒤 시험 공정에서 처음으로 전기를 통하게 하여, 올바른 동작을 하는 양품만을 세상에 내보내게 됩니다. 테스트를 "반도체에 생명을 불어넣는" 행위로 표현하여, 그 가치를 사람들에게 널리 알려 주었으면 하는 바람으로 "LIFE. ON."은 스타트했습니다.

또한, 반도체나 테스트의 가치는 사회의 여러가지 과제의 해결에 공헌한다고 하는 점에 있어서, 유엔이 제창하는 SDGs(지속가능 개발목표)의 목표와 일치합니다. "LIFE. ON."에서는, 아이들부터 많은 사람들이, 풍부한 지구의 소중함을 배우는 계기가 되도록, 부담없이 즐길 수 있는SDGs 게임도 준비했습니다.

언제, 어디서나, 원하는 만큼 ”LIFE. ON.” 세상을 즐기세요.

关于LIFE. ON.

半导体在我们的日常生活中无处不在,是维持现代社会基础设施的关键要素。它的价值超越了国家和时代,让世界变得更加丰富多彩。

经过漫长的制造过程,半导体在测试环节第一次被通电点亮,只有通过了一系列严格测试项的半导体才能够被投入社会使用。测试因能“为半导体注入生命力”,而拥有重要价值。为了让人们能够意识到这一点,“LIFE. ON.”应运而生。

此外,半导体及测试的价值与SDGs(联合国可持续发展目标)的目标一致,都志在解决各类社会问题。

在“LIFE. ON.”中,我们还准备了SDGs游戏,全年龄层都可以参与其中,轻松学习并了解地球的丰富多彩。

欢迎来到“ LIFE. ON.”的世界,愿您尽情的体验、感受!

關於 LIFE. ON.

半導體對於維護社會基礎設施扮演著不可或缺的角色,在支援我們日常生活、生活方式和習慣上甚為重要。 半導體的價值超越了國家和世代的界限,為我們生存的世界帶來了活力。透過愛德萬測試的專業量測技術為半導體注入生命力,我們把這使命稱之為LIFE. ON.。

LIFE. ON. 同時推廣與17項聯合國永續發展目標相關的活動。

從2020年4月開始,您可隨時隨地、不限次數地體驗LIFE. ON.,並且透過LIFE. ON. 瞭解17項聯合國永續發展目標。